weird fact

WTF Fun Fact 13543 – KFC Slogan Lost in Translation

KFC prides itself on its famous slogan, “It’s finger-lickin’ good.” The line captures the essence of KFC’s promise: irresistibly tasty chicken that might compel diners to lick their fingers, savoring every drop of flavor.

Well, that didn’t exactly translate well when KFC expanded into China in the 1980s.

A Finger-Lickin’ Faux Pas

Successfully entering a new market involves more than just setting up shops; it’s about making sure the brand’s message resonates with the local populace.

In the 1980s, KFC translated its iconic slogan into Mandarin to appeal to the Chinese market. But this attempt resulted in a phrase that sounded less than delicious.

“Finger-lickin’ good” became something more like “Eat your fingers off.”

So instead of imagining the delightful experience of enjoying KFC’s chicken, Chinese customers encountered an oddly gruesome suggestion.

The KFC Slogan Gets Lost in Translation

Effective translation isn’t a straightforward task. It requires deep knowledge of local idioms, expressions, and cultural subtleties.

Mandarin, with its intricate tones and nuances, can entirely shift the meaning of phrases. Furthermore, the richness of Chinese culture, steeped in symbols and metaphors, means brands must navigate carefully.

Of course, upon recognizing the error, KFC immediately set things right. The company collaborated with local experts to refine its brand message for the Chinese audience.

Beyond just a slogan correction, KFC began to delve into Chinese culinary preferences, introducing menu items such as congee, Beijing Duck wraps, and spicy Sichuan chicken.

It kind of sounds like something they should have done to begin with…right?

Getting It Right

KFC’s initial hiccup in China highlights the crucial importance of cultural sensitivity for international businesses. While the “Eat your fingers off” incident brings chuckles now, it could have tarnished KFC’s image among Chinese customers permanently.

However, today, KFC has thousands of outlets across China and enjoys a reputation as one of the country’s top fast-food chains. Its dedication to understanding Chinese tastes and culture played a significant role in this achievement.

— WTF fun facts

Source: “The Hilarious Translation Mistake KFC China Made With Its Slogan” — Mashed

WTF Fun Fact 13533 – The Matrix Code is Sushi

Nearly two decades ago, the Wachowskis unveiled the first film in their iconic trilogy, captivating fans worldwide with its intricate storyline and rich mythos – but do you know the secret of The Matrix code? The iconic green code that rains down the screen in the film has a deliciously surprising backstory.

Simon Whiteley: The Man Behind The Matrix Code

Simon Whiteley, a British production designer, deserves the credit for this innovative visual. During an interview with CNET, he spilled the beans: the Matrix code has its roots in a Japanese cookbook owned by his wife. He scanned the characters from the pages and then digitally transformed them into the green symbols we’ve come to associate with this cinematic universe.

From Sushi to Cyberspace

“I like telling everyone that the Matrix code comes from Japanese sushi recipes,” Whiteley divulged. Yes, you read that right—sushi recipes. He took mundane elements from his domestic life and manipulated them into something extraordinary. The phrase “Without that code, the Matrix doesn’t exist,” could never ring truer.

The Wachowskis effectively used the green code to hint at the nature of the Matrix from the film’s very beginning. While this digital aesthetic sets up the film’s narrative, its origin remains a delightful secret. With its new-found connection to a cookbook, the green code is not just mysterious but also relatable and even comical.

A Recipe Hidden in Plain Sight?

Given its culinary origins, one can’t help but speculate: Is there a complete sushi recipe encrypted within that green text? While Whiteley’s revelation is a fun nugget of information, it opens up amusing avenues of speculation. What if this distraction is precisely what the Matrix wants, to keep us from questioning our own reality?

The green code has captivated millions, inspired parodies, and sparked numerous discussions about virtual reality and existence. But its roots in a simple sushi cookbook serve as a humorous reminder that even complex systems can have unexpectedly mundane beginnings.

— WTF fun facts

Source: “The Matrix Code Is Actually a Sushi Recipe” — Nerdist

WTF Fun Fact 13520 – Fish Cut Off Power

A fish cut off power to a New Jersey community. But how?

In Sayreville, Fish Cuts Off Power

On a seemingly ordinary day in Sayreville, New Jersey, a power outage caught residents off guard. The culprits behind this surprising event? An osprey and its slippery prey—a fish. The osprey’s catch fell onto a transformer’s coils, causing misalignment and, consequently, a power disruption for around 2,000 residents.

While this isn’t the first time an animal has triggered a power disruption, a fish isn’t typically a culprit. Or, in this case, we might be better off blaming the osprey for accidentally losing its meal.

Jersey Central Power & Light’s spokesperson added a touch of humor to the situation, remarking, “If you’ve ever dropped your ice-cream cone at the fair, you know the feeling,” empathizing with the osprey’s unexpected plight.

The Feathered Fiasco

Evidence pointing to an osprey’s involvement came from the puncture marks on the fish, suggesting it had been caught by the bird’s talons. It’s worth noting that ospreys, once endangered in New Jersey, have been on the rebound. Recent counts indicate 733 nesting pairs in the state. This resurgence has led utility companies, like Jersey Central Power & Light, to routinely inspect equipment for osprey nests, relocating when necessary.

The Sayreville police added a humorous touch to the incident, sketching the osprey as the “suspect” on Facebook. Alongside, they depicted the fish, now named Gilligan, behind a “police line do not cross” tape.

The playful post described Gilligan as a “hardworking family man” and urged residents not to approach the osprey, highlighting its potential “danger.”

This event underscores the need for proactive infrastructure management, considering the unforeseen challenges wildlife can present. For Sayreville residents, this story serves as a quirky tale of the day a fish cut off power and cast their town into darkness.

— WTF fun facts

Source: “New Jersey community loses electricity after bird drops fish on to power lines” — The Guardian

WTF Fun Fact 13506 – Human Hair Can Hold Two Elephants

When considered collectively (by the head), human hair can hold two elephants! That’s right, it can support the weight of two giant creatures.

Let’s explain.

The Anatomy of a Hair Strand

To truly grasp the astonishing strength of human hair, we must first delve into its structure. Each strand is composed of keratin, a type of protein. This protein is arranged in coiled coils, a configuration that provides both flexibility and strength to the hair.

The innermost layer, known as the medulla, is surrounded by the cortex, which in turn is encased by the outermost layer, the cuticle. Each of these layers contributes to the hair’s overall resilience.

One individual hair strand, despite its tensile strength, is unlikely to impress anyone with its ability to support weight. However, the collective strength of hair is where the true marvel lies.

The average human head has approximately 100,000 to 150,000 hair strands. When working in tandem, these hairs can exhibit strength that belies their delicate appearance.

Why Human Hair Can Hold Two Elephants

So, how do we arrive at the claim that human hair can hold two elephants? Let’s break it down:

  • An average strand of hair can support about 100 grams in weight. This might not seem like much, but when multiplied by the average number of hairs on a human head (let’s take the midpoint of 125,000 strands), we get a total weight of approximately 12.5 tons.
  • An average adult elephant weighs about 6 tons. So, theoretically, the combined strength of the hair on a human head could support two elephants, amounting to 12 tons!

The capacity of hair to support immense weight is just one facet of its remarkable nature. Hair can stretch up to 30% of its original length without breaking when wet. This elasticity is yet another testament to its durability.

But beyond its tensile strength and elasticity, hair also serves as an indicator of our health, reacts to emotional stimuli (like standing on end when we’re frightened), and plays a vital role in regulating body temperature.

— WTF fun facts

Source: “Secrets of human hair unlocked at Natural History Museum in London” — The Guardian

WTF Fun Fact 13255 – The Unicorn Throne

In the mid-16th century, a German merchant sold what he claimed was a unicorn horn to King Frederick II of Denmark for a large sum of money. The “unicorn horn” was later found to be a narwhal tusk. At the time, the tusk was even used to create a “unicorn throne.” That throne is still on display at Rosenborg Castle in Copenhagen, Denmark today.

What’s the story behind the horn?

The story of the Unicorn Throne begins in the mid-16th century when a German merchant sold what he claimed was a unicorn horn to King Frederick II of Denmark. At the time, many people believed that unicorns were real animals and that their horns had magical healing powers.

King Frederick II was so impressed with the “unicorn horn” that he had it mounted in a gold and silver frame and displayed in his cabinet of curiosities. The cabinet was known as the “Kunstkammer,” and it contained a wide variety of objects, including natural specimens, scientific instruments, works of art, and oddities from around the world.

How did the narwhal horn become part of the “unicorn throne”?

Over a century later, King Frederick III commissioned a new throne for the coronation of his son, Christian V. A master craftsman named Bendix Grodtschilling was tasked with creating it. He spent several years working on the throne, which would eventually become known as the “Unicorn Throne.”

The throne is made from 250 kilos of silver and is covered in intricate carvings and symbols. The most striking feature of the throne is the backrest. This is decorated with three life-size silver lions and is topped by a large silver crown. The armrests are adorned with carved figures of the virtues and vices, while the seat is covered in red velvet.

But the most important feature of the Unicorn Throne is the narwhal tusk that runs down the center of the backrest. This tusk is over 2 meters long. It is believed to be the same one that was sold to King Frederick II as a “unicorn horn” over a century earlier. The narwhal tusk is surrounded by silver branches and leaves, with a silver unicorn perched on top of it.

The Unicorn Throne was used for the coronation of King Christian V in 1671. It was last used for a coronation in 1840, during the coronation of King Christian VIII of Denmark.

The Unicorn Throne has also become an important symbol of Danish royal power and prestige. And today, it’s recognized as one of the most impressive pieces of furniture in Europe.

The Unicorn Throne is on display at Rosenborg Castle in Copenhagen, Denmark.

— WTF fun facts

Source: “Meet the Narwhal, the Long-Toothed Whale that Inspired a Magical Medieval Legend” — The Met Museum

WTF Fun Fact 12716 – Insurance Pays For Man’s Dishonesty

We’re not even sure where to begin here. But one thing is for sure – if you know you have a sexually transmitted infection, that’s something you tell your partner.

Of course, we’re not sure a Missouri man has learned his lesson after failing to tell his girlfriend he had human papillomavirus (HPV), an STD that can cause cervical and other types of cancers. That’s because it’s his car insurance company, GEICO, who will be paying the $5.2 million in damages for his transgression.

We’ll let Yahoo News explain:

“According to court papers, the woman, identified in court records only as M.O., notified GEICO in February 2021 of her intention to seek monetary damages, alleging she contracted HPV, the human papillomavirus, from an insured member in his automobile. She contended the man caused her to be infected with the STD despite being aware of his condition and the risks of unprotected sex. The insurance company declined the settlement, sending the case to arbitration.”

Of course, GEICO appealed the verdict, but the Missouri Court of Appeals just upheld the settlement and their liability.

“In an opinion issued Tuesday, a three-judge panel found that the judgment entered against GEICO General Insurance Company through earlier arbitration proceedings was valid. The insurance companies sought to undo the action, claiming errors were made in Jackson County Circuit Court and the settlement agreement was not done in line with Missouri law,” writes Yahoo News.

The verdict was first handed down in May 2021, when an arbitrator found that “the man and woman had sex inside his vehicle that ‘directly caused, or directly contributed to cause’ the HPV infection. The man was found liable for not disclosing his infection status and the woman was awarded $5.2 million for damages and injuries to be paid by GEICO.”

The appeals court simply found that GEICO had no legal standing to try to relitigate the case. — WTF fun facts

Source: “Jackson County woman says she caught STD in car. Auto insurance to pay out $5.2 million” — Yahoo News